Les longues soirées d’hiver nous donnent l’occasion de faire revivre les contes et légendes d’antan. Je vous propose ici une légende de la Côte-du-Sud qui rappelle un chapitre difficile de l’histoire du Québec. Les lecteurs et lectrices anglophones apprécieront peut-être, dans le même registre, A French-Canadian Christmas Carol et The Clever Woman. Je vous invite […]
Continue readingCategory: Literature
Review: Rocheleau Rouleau, Heritage of Peace
Book Review Corinne Rocheleau Rouleau and Louise Lind (editor), Heritage of Peace – Land of Hope and Glory. Cumberland, R.I.: Jemtech, 1996. In Heritage of Peace, we may have one of those rare cases where the author is more interesting than her subject. That author, Corinne Rocheleau Rouleau (henceforth Rocheleau to avoid confusing her with […]
Continue readingA Vindication of Franco-Americans
There is nothing more interesting and, at the same time, more heartening than a reading of the slim volume that Mr. Chandonnet has published at Desbarats. Our exiled compatriots have been so maligned; it has been so often said that on setting foot on foreign soil, they lose all memory of their God and their […]
Continue readingReview: Schubart, The Lamoille Stories
Book Review Bill Schubart. The Lamoille Stories: Uncle Benoit’s Wake and Other Tales from Vermont. Hinesburg: Magic Hill Press, 2013 [2008]. Yet, the rural Franco-Vermonters have a sense of their identity as French people, both those who live on family-owned farms, and those who live in mini-mill towns like Beecher Falls. The French-Vermonter’s identity is […]
Continue readingThe Clever Woman: A French-Canadian Folk Tale
In the literary ferment of the late nineteenth century, Quebec authors sought to craft a new national identity that could be read back in time. Quite consciously, such authors as Louis Fréchette and Honoré Beaugrand jotted down and published old oral traditions that were at risk of being forever lost. (It seems they may also […]
Continue readingSilent But Visible? French Canadians on Stage and Screen
An earlier version of this essay appeared in the fall 2021 issue of Le Forum, the quarterly publication of the Franco-American Centre (University of Maine). Please cite appropriately. * * * In early nineteenth-century Michigan, a Chippewa couple adopted four-year-old Leah Campeau, whom they had found wandering alone in the wilderness. After the War of […]
Continue readingWinter Customs from Louis Fréchette
In prior years, this blog has looked at customs surrounding nineteenth-century holidays and shared a unique, French-Canadian take on A Christmas Carol. Following Prosper Bender and Honoré Beaugrand, our guide this year is again a prominent French-Canadian writer—one roughly of the same generation. In Christmas in French Canada, Louis Fréchette penned short stories in English—without […]
Continue readingThe Great Grammar Brawl of ’77
They are a people with no history, and no literature. With those words, among the most quoted of his infamous report, Lord Durham hit a sore spot. But, as certain well-placed families in Lower Canada acquired capital in the 1840s and 1850s, they secured not only the political influence of French Canadians but their cultural […]
Continue readingA French-Canadian Christmas Carol
Honoré Beaugrand was a prominent supporter of the Liberal cause in Canada. He left his mark on the Quebec press as the founder and proprietor of La Patrie. He faced down rioting anti-vaxxers as mayor of Montreal in 1885. At last, in Franco-American circles, Beaugrand is best known as the author of Jeanne la Fileuse, […]
Continue readingJean Rivard: American and Catholic
See Part I here. Themes In my edition of Jean Rivard, the editor establishes the influence of Don Quixote and Robinson Crusoe on Gérin-Lajoie’s novel. But the parallels that struck me first and foremost—parallels that will be familiar to American readers—involve Walden and Horatio Alger novels. Both Henry David Thoreau and Rivard go into the […]
Continue reading