Pour une mise en contexte par rapport à l’histoire franco-américaine, consultez mon billet détaillant les grandes lignes de ce passé ou encore mon survol du parcours politique des « Francos ». Mon dernier billet présente l’idéologie de survivance dans les grands centres franco-américains suite à la Deuxième Guerre mondiale. On ne saurait exagérer la complexité et la diversité du monde francophone […]
Continue readingCategory: French Language
La Saint-Jean-Baptiste chez les Franco-Américains (1945-1956)
Pour une mise en contexte par rapport à l’histoire franco-américaine, consultez mon billet détaillant les grandes lignes de ce passé ou encore mon survol du parcours politique des « Francos ». Il y a quelques années, il a été question ici même des gigantesques défilés de la fête de Saint Jean-Baptiste en Nouvelle-Angleterre à la fin du […]
Continue readingSilent But Visible? French Canadians on Stage and Screen
An earlier version of this essay appeared in the fall 2021 issue of Le Forum, the quarterly publication of the Franco-American Centre (University of Maine). Please cite appropriately. * * * In early nineteenth-century Michigan, a Chippewa couple adopted four-year-old Leah Campeau, whom they had found wandering alone in the wilderness. After the War of […]
Continue readingThe Great Grammar Brawl of ’77
They are a people with no history, and no literature. With those words, among the most quoted of his infamous report, Lord Durham hit a sore spot. But, as certain well-placed families in Lower Canada acquired capital in the 1840s and 1850s, they secured not only the political influence of French Canadians but their cultural […]
Continue readingHauntingly Silent: Some Questions Concerning Maine’s English Education Bill
An earlier version of this essay appeared in the spring 2021 issue of Le Forum, the quarterly publication of the Franco-American Centre (University of Maine). Please cite appropriately. * * * …provided, further, that the basic language of instruction in the common school branches in all schools, public and private, shall be the English language. […]
Continue readingA French-Canadian Christmas Carol
Honoré Beaugrand was a prominent supporter of the Liberal cause in Canada. He left his mark on the Quebec press as the founder and proprietor of La Patrie. He faced down rioting anti-vaxxers as mayor of Montreal in 1885. At last, in Franco-American circles, Beaugrand is best known as the author of Jeanne la Fileuse, […]
Continue readingThose Other Franco-Americans: St. Albans, Part II
See Part I here. Six years after the invasion of St. Albans by Confederate agents, a different spectacle played out in the town center, though this one, too, was the doing of people who had descended from Canada: At 11 o’clock in the forenoon the Convention formed in procession, under escort of the St. John […]
Continue readingSurvivance and Its Discontents
One cannot tell the story of the northeastern Franco-Americans without discussing survivance. This was an ideology of cultural survival in which the French language and the Roman Catholic faith were mutually supportive, with the loss of the first entailing earthly perdition and eternal damnation. These were the two pillars of French Canadians’ identity, the primary […]
Continue readingAccentuating Difference: Francophones in the United States
The French language has two expressions about those who come from afar or leave their home country. The first is “Nul n’est prophète en son pays”: one is not a prophet in his or her own land. The implication is either that one’s society will refuse to hear cold hard truths or that modern-day prophets […]
Continue readingMr. Dubuque Goes to Nashua
We could write a lengthy treatise on the French-Canadian “national” convention held in Nashua, New Hampshire, in June 1888. Some unusual moments and distinguished visitors set it apart. Still, it remains significant partly because it did not mark a major departure from prior congresses; its speeches and resolutions offer a microcosm of late nineteenth-century Franco-American […]
Continue reading