Author: PL

Histoire du Québec : Rectifier le tir

À lire ce qui s’écrit sur les réseaux sociaux, bon nombre de Québécoises et de Québécois vivent un combat quotidien—une petite guerre amorcée à la fin du régime français et loin d’être achevée, une petite guerre qui anime tous les aspects de la vie publique du Québec. Entendons-nous : le fait français est minoritaire dans son […]

Continue reading

French New York

My earliest memories and only childhood memories of New York State are of peaks and valleys: a family trip to Whiteface Mountain and Ausable Chasm. Eventually I would see New York City, Jamestown, Little Falls, Troy, Whitehall, Ticonderoga… the list goes on (though Watkins Glen remains obstinately on the bucket list). Only recently did I […]

Continue reading

Depopulation and Despair, 140 Years Ago

So declared Sir Richard Cartwright in the House of Commons in Ottawa exactly 140 years ago, February 29, 1884, while offering a vigorous response to the government’s proposed budget. Not that he knew any other kind of response: in the 1870s, Cartwright had emerged as one of the most outspoken and effective critics of John […]

Continue reading

Transnational Tales of the Civil War, Part II

See Part I here. Others emigrate freely with their families, driven by poverty or despair, as, in fact, has been done for many years despite the efforts of governments and friends of domestic colonization. All of this owes to causes that are separate from what we are presently discussing; we only mention it to highlight […]

Continue reading

Transnational Tales of the Civil War, Part I

Private Sylvester Turner’s experiences during the War of the Rebellion are probably lost to time. But those experiences were undoubtedly trying, complex, and sobering. The Second Vermont Infantry with which Turner served fought in some of the bloodiest engagements of the war, including Antietam and Gettysburg. In fact, the Vermont Brigade had an unequalled casualty […]

Continue reading

Families of the Diaspora

Again has commenced and closed the annual migration of the French Canadians.—Daily have we seen them pass in companies, loaded with knapsacks and covered with the dust of travel; all dressed alike, with Canada gray trousers, homespun shirt, straw hat and moccasins. Every year just before haying, thousands of the French inhabitants of Canada come […]

Continue reading

Thomas Cottrell : Légende canadienne

Les longues soirées d’hiver nous donnent l’occasion de faire revivre les contes et légendes d’antan. Je vous propose ici une légende de la Côte-du-Sud qui rappelle un chapitre difficile de l’histoire du Québec. Les lecteurs et lectrices anglophones apprécieront peut-être, dans le même registre, A French-Canadian Christmas Carol et The Clever Woman. Je vous invite […]

Continue reading

Finding Acadian Migrants in New England

The latest issue of Le Forum, published by the Franco-American Centre in Orono, carries my article on Hattie LeBlanc, an Acadian migrant accused of murder in Waltham, Massachusetts, in the early twentieth century. We know of Hattie from the extensive press coverage of her trial. Yet, in many respects, she is an exception, for the […]

Continue reading

Lesson Plan: Early Franco-American History

Regular readers have heard the refrain: there are many ways in which we can deepen our knowledge of Franco-American history, many paths we have yet to take in our field of research. That is not all, however. We can broaden and discuss; we must also seek out opportunities to disseminate our findings. Many teachers and […]

Continue reading

The French-Canadian Farm in 1860, Part II

This follows the earlier excerpt of letters published in the Windsor-based Vermont Journal concerning rural life in Lower Canada. See Part I here. This post is based on letters published June 23 and July 21, 1860. *          *          * The grain-harvest treads close upon the heels of haying. It is astonishing how rapidly vegetation advances […]

Continue reading